Arti moushikomu [申し込む] dalam Bahasa Jepang
申し込む
もうしこむ
Romaji: moushikomu
N5
Apa arti 申し込む?
Terjemahan dan Arti
mengajukan permohonan, mendaftar, mengajukan diri
Definisi
Apa arti 申し込む? Ini berarti mengajukan permohonan atau mendaftar untuk sesuatu secara resmi, seperti pekerjaan, beasiswa, kursus, acara, atau layanan; kata kerja ini menekankan tindakan menyatakan niat dan menyerahkan permintaan untuk dipertimbangkan.
Tipe
動詞 (五段) — kata kerja, godan
Urutan Goresan
Arti
- mengajukan permohonan secara resmi untuk pekerjaan, beasiswa, pendaftaran layanan
- mendaftar untuk program, klub, acara
- mengajukan diri untuk peluang pekerjaan, kompetisi, atau partisipasi dalam program
Etimologi
申 (mousu) + 込 (komu) adalah komposisi kanji yang membentuk makna ‘mengajukan’, karena sifatnya menandakan pernyataan niat yang masuk ke dalam proses permintaan; pembacaan gabungan menjadi moushikomu.
Asal
Sejarah singkat: istilah ini telah ada sejak bahasa Jepang kuno dan terus dipakai hingga era modern; secara fungsional muncul dalam konteks administrasi dan pendaftaran, dengan bentuk noun-nya 申込み.
Komposisi
- 申 — arti: menyatakan niat; bagian dari kata kerja ini menunjukkan sumber tindakan
- 込 — arti: masuk/masuk ke dalam; bagian dari 込む, menekankan tindakan memasukkan permintaan ke dalam proses
Penggunaan
Digunakan untuk menggambarkan tindakan mengajukan permohonan atau mendaftar dalam berbagai konteks; bentuk sopan adalah 申し込みます; bentuk te-form adalah 申し込んで; digunakan dalam administrasi, pendidikan, pekerjaan, dan layanan publik; dapat bersifat formal atau netral tergantung konteks.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kata ini berarti menyatakan niat lalu masuk ke dalam daftar; 申 berarti menyatakan, 込む berarti masuk, jadi arti kata ini adalah mengajukan dengan menyatakan niat agar masuk dalam daftar.
Variasi
- 申し込む moushikomu — mengajukan permohonan
- 応募する oubo suru — mengajukan lamaran/berlaku untuk kompetisi
- 申請する shinsei suru — mengajukan permintaan resmi
