Arti mazurashii [珍しい] dalam Bahasa Jepang

珍しい
めずらしい
Romaji: mazurashii N4

Apa arti 珍しい?

Terjemahan dan Arti

langka, tidak umum, jarang, aneh

Definisi

珍しい berarti jarang atau tidak biasa; merujuk pada sesuatu yang tidak sering ditemui atau dilihat. Kata ini menilai keunikan atau kelangkaan subjek, bisa dipakai untuk benda, kejadian, tempat, atau pengalaman yang menonjol karena jarangnya.

Tipe

kata sifat (i-adjective) (形容詞)

Urutan Goresan

Arti

  • 珍しい, mazurashii, langka
  • 稀な, mare na, tidak umum
  • 変わった, kawatta, unik atau aneh

Etimologi

etimologia: gabungan unsur 珍 yang berarti langka atau berharga dengan sufiks しい yang membentuk kata sifat. Secara fonetik, bacaan kun’yomi menjadi mazurashii melalui proses penggabungan bunyi kata dasar dengan sufiks adjektif, mengikuti pola pembentukan i-adjective dalam bahasa Jepang.

Asal

Kata ini telah ada sejak bahasa Jepang kuno dan terus digunakan dalam bahasa Jepang modern untuk menggambarkan hal-hal yang tidak umum atau tidak lazim ditemui. Penggunaannya meluas dari literatur klasik hingga percakapan sehari-hari.

Komposisi

  • 珍 berarti langka, berharga
  • い ingseng suffix yang membentuk adjektif; しい menunjukkan kualitas yang melekat pada kata akar

Penggunaan

Digunakan untuk benda, kejadian, tempat, atau pengalaman yang tidak biasa. Cocok untuk konteks formal maupun percakapan santai; umumnya tidak dipakai untuk menggambarkan orang dengan makna negatif, meskipun dalam contoh langka bisa ada nuansa sarkastik.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kata mazurashii sebagai tiga bagian penting: ma-zu-ra-shii; hubungkan suku kata ‘ra’ dengan kata bahasa Inggris rare (langka) untuk mengingat makna kelangkaan saat melihat sesuatu yang tidak biasa.

Variasi

  • 珍しい, mazurashii, langka
  • 稀な, mare na, langka / tidak biasa
  • 変わった, kawatta, unik / aneh
珍しい