Arti sasaeru [支える] dalam Bahasa Jepang

支える
ささえる
Romaji: sasaeru N5

Apa arti 支える?

Terjemahan dan Arti

to support, to hold up, to sustain, mendukung, menopang

Definisi

Apa arti 支える? Arti utamanya adalah menopang atau mendukung sesuatu atau seseorang secara fisik maupun figuratif, dengan tujuan menjaga kestabilan, kelangsungan, atau kesejahteraan pihak yang didukung.

Tipe

kata kerja transitif (動詞, 他動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • menopang secara fisik, menjaga kestabilan objek agar tidak runtuh
  • menjadi pendukung figuratif, seperti menjaga kesejahteraan atau motivasi orang
  • memikul tanggung jawab atau beban untuk orang lain
  • mendukung sistem, struktur, atau organisasi agar tetap berjalan

Asal

支 sei berasal dari bahasa Jepang asli dan telah ada sejak bahasa Jepang kuno; maknanya berkembang dari tindakan menopang fisik menjadi juga metaforis untuk mendukung emosi, finansial, dan sosial.

Komposisi

  • 支: berarti menopang, mendukung, menahan;
  • える: akhiran kata kerja yang membuat akar menjadi tindakan; saat digabungkan, maknanya menjadi tindakan menopang atau mendukung

Penggunaan

Digunakan sebagai kata kerja transitif dalam konteks fisik maupun nonfisik; dapat dipakai dalam konteks formal maupun santai tergantung pada bentuk konjugasi; pola umum adalah mengikuti objek langsung untuk menunjukkan tindakan menopang atau mendukung.
💡 Tips
Bayangkan sebuah tiang penopang yang menjaga agar bangunan tetap berdiri; kaitkan dengan impian: jika Anda menopang seseorang, Anda membantu mereka tetap berdiri saat mereka goyah.

Variasi

  • 支援する, shien suru, mendukung secara formal
  • 援助する, enjo suru, memberikan bantuan
  • 助ける, tasukeru, membantu
支える