Arti motsu [持つ] dalam Bahasa Jepang

持つ
もつ
Romaji: motsu N5

Apa arti 持つ?

Terjemahan dan Arti

memegang, memiliki, membawa

Definisi

持つ berarti memegang secara fisik atau memiliki secara abstrak; digunakan untuk tindakan menggenggam benda, memiliki sifat, pendapat, hak, atau keadaan, serta untuk membawa sesuatu secara fungsional dalam percakapan sehari-hari.

Tipe

kata kerja, godan verb (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • memegang secara fisik benda dengan tangan
  • memiliki sesuatu sebagai milik atau hak
  • membawa sesuatu saat bepergian atau menjalankan tugas
  • memiliki sifat, kemampuan, pendapat, atau jabatan secara metaforis

Asal

Kata 持つ berasal dari kanji 持 yang masuk ke bahasa Jepang melalui sistem kanji dari Tiongkok; pembentukan verba ini terjadi dengan menambahkan okurigana つ untuk membentuk bentuk dasar kata kerja memegang/memiliki, sehingga konsep tindakan memegang diungkapkan secara luas dalam bahasa Jepang.

Komposisi

  • 扌 adalah radikal tangan di kiri yang menandai tindakan dengan tangan
  • 寺 (bagian kanan dalam kanji 持) berperan sebagai unsur fonetik/semantik untuk makna memegang
  • gabungan keduanya menyiratkan tindakan memegang dengan tangan; penambahan okurigana つ menjadikan bentuk kata kerja 持つ

Penggunaan

Digunakan dalam situasi formal maupun santai untuk menyatakan kepemilikan atau tindakan menggenggam. Dalam kalimat, 持つ sering diikuti objek dengan partikel を untuk benda fisik, atau diikuti pola kepemilikan seperti ～を持つ untuk memegang hak, pendapat, kemampuan, atau tanggung jawab; juga dipakai secara metaforis seperti memiliki pendapat atau posisi.
💡 Tips
Mnemonik singkat: MO + TSU = memegang dengan tangan; ingat bahwa kata ini berarti memiliki, memegang, atau membawa secara umum.

Variasi

  • 持つ, motsu, memegang/memiliki
  • 有する, yūsuru, memiliki
  • 保持する, hoji suru, menjaga, mempertahankan
  • 携える, tazusaeru, membawa (secara pribadi)
  • 所持する, shoji suru, memiliki (formal)
持つ