Arti oku [奥] dalam Bahasa Jepang
奥
おく
Romaji: oku
N5
Apa arti 奥?
Terjemahan dan Arti
interior, kedalaman, bagian terdalam, belakang, jauh di dalam, rahasia
Definisi
奥 berarti bagian dalam atau kedalaman suatu ruang, objek, atau konsep; digunakan untuk menunjukkan posisi yang berada di dalam secara relatif atau makna terdalam suatu hal.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- kedalaman fisik: bagian dalam sebuah ruang atau objek.
- inti atau esensi: makna paling penting atau inti suatu hal.
- nuansa tersembunyi: hal yang tidak terlihat dari luar atau rahasia.
- penggunaan idiomatik: muncul dalam frasa tertentu yang menunjukkan kedalaman konseptual atau nuansa makna.
Etimologi
奥 berasal dari pembentukan fonetik pembacaan on’yomi oku pada kanji Tiongkok yang diadopsi ke Jepang; melalui proses transliterasi, makna inti kedalaman dan interior dipertahankan dalam penggunaan bahasa Jepang.
Penggunaan
奥 digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk merujuk bagian dalam, kedalaman, inti, atau hal yang tersembunyi; sering muncul dalam konstruksi frasa seperti 奥の手 atau 奥義, serta dalam bentuk kata benda yang berdiri sendiri.
💡 Tips
Bayangkan奥 sebagai rumah dengan atap (宀) dan ruang di dalamnya yang hanya bisa dicapai jika Anda menelusuri kedalamannya; konsekuensi makna kedalaman akan mengarahkan Anda pada penggunaan figuratifnya.
Variasi
- 奥, oku, kedalaman/interior
- 内部, naibu, bagian dalam
- 内側, uchigawa, sisi dalam
- 深部, shinbu, bagian terdalam
- 奥義, ougi, rahasia/ilmu terdalam
- 奥様, okusama, istri/nyonya (sapaan hormat)
