Arti tsutomete [努めて] dalam Bahasa Jepang

努めて
つとめて
Romaji: tsutomete N4

Apa arti 努めて?

Terjemahan dan Arti

berusaha, berupaya, berikhtiar

Definisi

努めて adalah bentuk te-form dari 努める, berarti berusaha melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh. Secara praktis, ini mengekspresikan usaha yang dilakukan untuk mencapai tujuan atau menjaga keadaan dengan tekad, dan sering dipakai untuk menghubungkan tindakan berikutnya dalam kalimat.

Tipe

verba, ru-verb (一段動詞)

Urutan Goresan

Arti

1) Menyatakan tindakan dilakukan dengan sungguh-sungguh; 2) Nada formal/naratif; 3) Berfungsi sebagai keterangan cara ketika diikuti tindakan berikutnya; 4) Mirip dengan 努力して tetapi cenderung lebih sastra/formal.

Etimologi

asal bunyi tsutomete berasal dari gabungan kanji 努 (bermakna usaha/tenaga) dengan akhiran verba -める membentuk 努める, lalu ditambah て untuk membentuk bentuk te-form yang menghubungkan klausa.

Asal

Sejarah singkatnya, konsep upaya telah ada dalam bahasa Jepang sejak masa kuno dan terus berkembang hingga bahasa modern; verba 努める digunakan untuk menyatakan usaha pribadi dan tanggung jawab, sedangkan 努めて adalah bentuk penghubung yang umum ditemui dalam teks formal, naratif, dan petunjuk yang menekankan etos kerja.

Komposisi

  • 努: makna utama usaha/tenaga; て: bentuk penghubung te-form; gabungan ini membentuk 努めて yang berarti berusaha dengan sungguh-sungguh

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal, naratif, instruksi, dan teks motivasi untuk menekankan upaya yang dilakukan; biasanya muncul sebelum kata kerja berikutnya untuk menjelaskan cara melakukan tindakan, atau sebagai keterangan cara dalam kalimat yang menjelaskan etos kerja.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 努 berarti usaha; ketika ditambahkan bentuk te-form て, tindakan itu ‘terus berlanjut’—jadi 努めて artinya berusaha dan lanjutkan dengan tindakan berikutnya.

Variasi

  • 努力する, doryoku suru, berusaha keras
  • 尽力する, jinryoku suru, berupaya dengan sungguh-sungguh
  • 努める, tsutomeru, berusaha
努めて