Arti arakajime [予め] dalam Bahasa Jepang

予め
あらかじめ
Romaji: arakajime N5

Apa arti 予め?

Terjemahan dan Arti

di muka, sebelumnya, lebih dulu, untuk persiapan

Definisi

What does 予め mean? 予め berarti dilakukan sebelumnya; digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan telah dipersiapkan atau dipahami sebelum kejadian, biasanya dalam konteks formal atau tertulis.

Tipe

adverbio (副詞)

Urutan Goresan

Arti

1) Nuansa persiapan: tindakan dilakukan sebelum kejadian. 2) Penggunaan formal: umum muncul dalam dokumen resmi, instruksi, dan pernyataan kebijakan. 3) Sinonim/alternatif: 事前に (jizen ni) di muka, 先に (saki ni) nuansa lebih awal atau prior. 4) Nuansa tidak cocok untuk kejadian setelahnya atau penundaan.

Asal

Sejak era klasik Jepang, 予め muncul sebagai bentuk adverbia yang terikat pada kanji 予; penggunaan tercatat dalam karya sastra dan dokumen era Nara dan Heian sebagai penanda tindakan yang dilakukan sebelumnya.

Komposisi

  • 予: konsep sebelumnya, persiapan;
  • め: partikel fonetis yang membentuk nuansa adverbial bersama kanji di depan

Penggunaan

Digunakan terutama dalam bahasa baku dan tulisan resmi untuk menegaskan bahwa persiapan telah dilakukan sebelum suatu tindakan atau kejadian. Umumnya ditempatkan sebelum kata kerja utama atau klausa yang menggambarkan tindakan yang direncanakan; penggunaan informal atau percakapan sehari-harinya sangat jarang.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan kata ini sebagai komitmen untuk melakukan sesuatu di muka; hubungkan dengan rencana yang sudah dibuat sebelumnya.

Variasi

  • 事前に, jizen ni, di muka
  • 先に, saki ni, lebih dulu
  • 前もって, mae motte, sebelumnya
予め