Arti ryoukai [了解] dalam Bahasa Jepang

了解
りょうかい
Romaji: ryoukai N4

Apa arti 了解?

Terjemahan dan Arti

dipahami, mengerti

Definisi

了解 berarti dipahami atau mengerti; ini adalah ungkapan konfirmasi pemahaman terhadap instruksi, informasi, atau permintaan, menunjukkan bahwa pesan telah diterima dan dipahami dalam berbagai konteks.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Pengakuan bahwa pesan atau instruksi telah dipahami, jawaban singkat yang menunjukkan pemahaman.
  • Nuansa formal atau netral, umum dipakai di lingkungan kerja, militer, dan layanan pelanggan.
  • Dapat diikuti dengan penjelasan tambahan jika diperlukan atau dipakai untuk menandai kesepakatan.

Asal

Konsep ini berasal dari gabungan dua kanji Tionghoa 了 dan 解 yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang; penggunaannya tumbuh seiring penyebaran karakter Cina di Jepang, menjadi ungkapan baku untuk menyatakan pemahaman.

Komposisi

  • 了: arti ‘sudah, selesai, memahami’, penanda bahwa proses memahami telah terjadi.
  • 解: arti ‘melepas, memecahkan, memahami’, menunjukkan tindakan memahami secara menyeluruh.
  • Kombinasi: menyiratkan pemahaman yang dihasilkan setelah menerima informasi atau instruksi, sering digunakan sebagai ungkapan konfirmasi.

Penggunaan

Penggunaan umum mencakup konfirmasi pemahaman terhadap instruksi atau informasi dalam konteks formal maupun kasual, terutama di lingkungan kerja, layanan pelanggan, dan komunikasi militer atau otoritas; biasanya disampaikan secara netral atau tegas, dan bisa dilengkapi dengan bentuk sopan seperti penambahan desu/masu pada kalimat.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan dua karakter bekerja bersama; 了 berarti selesai, 解 berarti membebaskan; ketika digabung, artinya ‘sudah memahami’.

Variasi

  • 了解しました (ryoukai shimashita) — formal dan sopan.
  • 承知しました (shouchi shimashita) — lebih sopan lagi.
  • わかった (wakatta) — informal, berarti telah faham.
了解