Vocabulario One Piece en japonés

Continuando nuestra serie de artículos de vocabulario de anime y manga, hoy tenemos One Piece, éxito de ventas en Japón y en el mundo.

¡Vamos a aprender japonés descubriendo cómo se lee y qué significa cada palabra del universo de One Piece!

Saber más sobre One Piece: One Piece – Guía, Curiosidades y Listas de Arcos

Vocabulario de One Piece en Japonés

Vocabulario de One Piece en Japonés

Kaizoku 海賊 – Pirata.
Kaizokutachi 海賊達 – Piratas (en plural).
Kaizokudomo 海賊共 – Banda de Piratas.
Kaizokuou 海賊王 – Rey de los Piratas.
Kaizoku Minarai 海賊見習い – Aprendiz de Pirata.
Kaizoku Gari 海賊狩り – Cazador de Piratas.
Kaizoku Dan 海賊団 – Grupo de Piratas, Organización de Piratas.
Kaizoku Ki 海賊旗 – Bandera Pirata.
Dai Kaizoku Jidai 大海賊時代 – La Gran Era de los Piratas.
Iisuto Buuru イーストブール – East Blue.
Higashi no Umi 東の海 – Mar del Este.
Mugiwara 麦わら – Paja.
Mugiwara Boushi 麦わら帽子 – Sombrero de Paja, Gorra de Paja.
Ichimi 一味 – Pandilla, Grupo, Conspiradores.
Nakama 仲間 – Compañero, Amigo.
Sanzoku 山賊 – Bandido (s), Ladrones, Pandilla, Brigada.
Sanzokutachi 山賊達 – Los Bandidos, Grupo de Bandidos.
Kashira 頭 – Líder, Jefe. Se utiliza como un título honorífico para alguien de estatus superior.
Kaizoku Gashira 海賊頭 – Líder de los Piratas (de un determinado grupo de piratas).
Ouka Shichibukai 王下七武海 – Los Siete Militares de la Realeza Marítima.
Shichibukai 七武海 – Los Siete Militares del Mar, Los Siete Guerreros del Mar.
Gyojin 魚人 – Hombres Pez, Tritones.
Ningyo 人魚 – Sirena, Hombre Pez, Tritón.
Idomu 挑む – Desafiar (para un combate, para una lucha).
Akuma no Mi 悪魔の実 – Fruto del Diablo, Fruto del Demonio.
Hitotsunagi ひとつなぎ – Lazos Humanos, Relaciones Humanas, Conexiones Humanas.
Wan Piisu ワンピース – Puede significar varias cosas, como: «Vestido», «Una Pieza», «Paz número 1», entre otras posibilidades.
Gomu Ningen ゴム人間 – Hombre-Goma.
Gomu Gomu no Mi ゴムゴムの実 – Fruto de la Goma.
Bara Bara no Mi バラバラの実 – Fruto capaz de conceder la habilidad de dividir las partes del propio cuerpo. Bara Bara es una onomatopeya que significa «esparcido». Fruto comido por el personaje Buggy.
Mera Mera no Mi メラメラの実 – Fruto de la Inflamación de las Llamas. Fruto de Portgas D. Ace.
Hito Hito no Mi 人人の実 – Fruto que transforma al usuario en un híbrido humano. Fruto comido por Chopper.
Kairouseki 海楼石 – Kairoseki. Es una piedra marítima rara capaz de drenar el poder de la Akuma no Mi. No posee una traducción bien definida.
Kaigun 海軍 – Marina.
Mariin マリーン – Marina.
Kaikyuu 階級 – Rango, Jerarquía, Clase.
Kakumeigun 革命軍 – Ejército Revolucionario.
Hanrangun 反乱軍 – Ejército Rebelde.
Kakumei 革命 – Revolución.
Hanran 反乱 – Rebelión.
Kaihei 海兵 – Marinero, Fusilero Naval.
Haki 覇気 – Haki, Espíritu, Vigor. Es el equivalente al Ki de Dragon Ball. 覇 (は, ha) lleva el sentido de «supremo», «dominación», «control» y «hegemonía». 気 (き, ki) significa «energía» o «espíritu».
Kenbunshoku 見聞色 – Es una de las formas de Haki. Tipo de Experiencia. Tipo de Conocimiento.
Busoshoku 武装色 – Es una de las formas de Haki. Tipo de Armadura. Tipo de Armas.
Haoshoku 覇王色 – Es una de las formas de Haki. Tipo Supremo, Tipo Autócrata, Tipo Rey.
Shoku 色 – Posee muchos Significados. Entre los principales están: Color, Apariencia, Expresión, Tonalidad, Personalidad, Sensualidad, Tipo.
Kyuuden 宮殿 – Palacio.
Gekidou 激動 – Confrontación Violenta, Choque Violento, Turbulencia, Agitación.
Sekai Seifu 世界政府 – Gobierno Mundial.
Gorousei 五老生 – Los Cinco Ancianos.
Yonkou 四皇 – Los 4 Emperadores.
Soudashu 操舵手 – Timonel.
Dashu 舵手 – Timonel.
Kajitori 舵取り – Timonel.
Senchou 船長 – Capitán (del barco).
Fukusenchou 副船長 – Vice Capitán (del barco), Capitán Auxiliar.
Taishou 大将 – Almirante, General.
Taisa 大佐 – Coronel (de la marina), Capitán del Barco.
Kaigun Taisa 海軍大佐 – Coronel de la Marina.
Koukaiishi 航海士 – Oficial de Navegación, Comandante.
Ongakuka 音楽家 – Músico.
Funadaiku 船大工 – Carpintero del Barco, Armador.
Kokku コック – Cocinero, Maestro Cocinero.
Kenshi 剣士 – Espadachín.
Shoukin 賞金 – Recompensa, Premio, Premio en Dinero.
Shoukin Kasegi 賞金稼ぎ – Cazador de Recompensas.
Eihei 衛兵 – Guardias, Centinelas.
Fune 船 – Barco, Embarcación.
Sensuikan 潜水艦 – Submarino.
Senkou 潜航 – Viaje Submarino.
Senpaku 船舶 – Embarcación, Barco.
Joukisen 蒸気船、蒸汽船 – Barco de Vapor.
Kisen 汽船 – Barco de Vapor.
Umiressha 海列車 – Tren Marítimo.
Tekisen 敵船 – Barco Enemigo, Embarcaciones Enemigas.
Gunkan 軍艦 – Barco de Guerra, Barco Militar.
Zousen Gaisha 造船会社 – Empresa de Construcción de Embarcaciones.
Zousenjo 造船所 – Astillero Naval (lugar donde se construyen y reparan embarcaciones).
Danchou 団長 – Capitán (de un grupo).
Haisen 廃船 – Barco Chatarrado, Barco Abandonado.
Senshu 船首 – Proa.
Senbi 船尾 – Popa.
Hesaki 舳先 – Proa.
Koubu 後部 – Popa, Trasera.
Tomo 艫 – Popa.
Sentai 船隊 – Flota (de Barcos).
Senkoku 船殻 – Casco (del Barco).
Sentai 船体 – Casco (del Barco).
Doutai 胴体 – Casco, Fuselaje.
Rashinban 羅針盤 – Brújula.
Konpasu コンパス – Brújula.
Masuto マスト – Mástil.
Ho 帆 – Vela.
Norikumiin 乗組員 – Tripulación.
Funanori 船乗り – Marinero.
Suifu, Suishu 水夫、水手 – Marinero.
Kaishi 海士 – Marinero, Guerrero del Mar.
Sen’in 船員 – Marinero, Navegante.
Seeraa セーラー – Marinero (a).
Kaiin 海員 – Marinero (a).
Kaji 舵 – Timón.
Kaji wo Toru 舵を取る – Navegar, Dirigir el Barco, Controlar el Timón.
Radaa ラダー – Timón.
Houkouda 方向舵 – Timón.
Herumu ヘルム – Timón.
Kogite 漕ぎ手 – Remero.
Kogu 漕ぐ – Remar.
Jounetsu 情熱 – Pasión, Entusiasmo.
Unabara 海原 – Océanos, Mares.
Mukougawa 向こう側 – Del Otro Lado, Lado Opuesto.
Mizushibuki 水しぶき – Salpicadura del Agua.
Shitsuji 執事 – Mayordomo.
Kyojin 巨人 – Gigante (s).
Shinkirou 蜃気楼 – Espejismo.
Saimin Jutsushi 催眠術師 – Hipnotizador.
Sogeki Suru 狙撃する – Disparar, Atinar.
Sogekihei 狙撃兵 – Tirador, Francotirador.
Sogekingu そげキング – Sogeking. «Rey Tirador».
Sakusen 作戦 – Operación Naval, Operaciones Militares, Tácticas, Estrategias.
Kouwan 港湾 – Puerto.
Ikari 錨 – Ancla.
Teihaku 停泊 – Anclaje.
Teihaku Suru 停泊する – Anclar.
Teihaku Shiteiru 停泊している – Está Anclando (Ex: El barco pirata está anclando. Kaizokusen ga Teihaku Shiteiru 海賊船が停泊している).
Koukai 航海 – Viaje Marítimo, Navegación.
Koukai Nisshi 航海日誌 – Diario de a Bordo.
Shousen 商船 – Barco Mercante.
Kaizokusen 海賊船 – Barco Pirata.
Hyouryuu 漂流 – A la deriva.
Puruton プルトン – Plutón. Es un Barco de Guerra.
Tonakai トナカイ – Reno.
Saiboogu サイボーグ – Cyborg.
Tetsujin 鉄人 – Hombre de Hierro, Cyborg.
Kaizou Ningen 改造人間 – Cyborg.
Jinzou Ningen 人造人間 – Cyborg, Androide, Hombre Robótico.
Gurando Rain グランドライン – Grand Line.
Reddo Rain レッドライン – Red Line.
Kuroashi 黒足 – Piernas Oscuras (apodo del personaje Sanji).
Sakaba 酒場 – Bar, Tienda.
Baa バー – Bar.
Kuishinbou 食いしん坊 – Goloso, Comelón.
Oogurai 大食らい – Goloso, Comelón.
Kokoroiki 心意気 – Determinación, Garra, Coraje, Fuerza de Voluntad.
Koshinuke 腰ヌケ、腰抜け – Cobarde.
Hikyou 卑怯 – Cobarde.
Hitojichi 人質 – Rehén.
Usero! 失せろ – Sal de Mi Frente, Sal de Aquí.
Kaiyou 海洋 – Océano, Mar.
Oki 沖 – Mar Abierto.
Umi, Kai 海 – Mar.
Shii シー – Mar, Océano.
Ikutsu no Umi いくつの海 – Incontables Océanos.
Kaigan 海岸 – Playa, Litoral, Costa.
Kaigai 海外 – Exterior, Mar Exterior.
Oyogu 泳ぐ – Nadar.
Suiei 水泳 – Natación.
Suieisha 水泳者 – Nadador.
Shima 島 – Isla.
Sorajima 空島 – Isla del Cielo.
Arashi 嵐 – Tormenta.
Taikai 大海 – Gran Océano, Gran Mar.
Taiyou 大洋 – Océano.
Toukai 東海 – Mar del Este.
Kaijou 海上 – En el Mar, En la Superficie del Mar.
Kairo 海路 – Ruta Marítima.
Kouro 航路 – Ruta.
Chizu 地図 – Mapa.
Kaizu 海図 – Carta Marítima, Mapa, Mapa Cartográfico.
Hokkai 北海 – Mar del Norte.
Nankai 南海 – Mar del Sur.
Kaichuu 海中 – En el Mar, Dentro del Mar.
Kinkai 近海 – Mar de la Costa, Aguas Costeeras, Mar de la Vecindad, Mar de las Proximidades.
Uso 嘘 – Mentira.
Usotsuki 嘘つき – Mentiroso.
Uneri うねり – Movimiento de las Olas, Ondulación.
Shio 潮 – Marea, Corriente.
Hiyori 日和 – Condiciones de Tiempo, Condiciones de Clima, Condiciones Climáticas.
Funade 船出 – Zarpar, Viajar al Mar.
Funatabi 船旅 – Viaje en Barco, Viaje Marítimo.
Araumi 荒海 – Mar Agitado, Mar Turbulento, Mar Traicionero.
Shukkou 出航 – Partida (del Barco).
Tokou 渡航 – Viaje, Desplazamiento.
Oda Eichirou 尾田栄一郎 – Eiichiro Oda (autor de One Piece).
Den Den Mushi でんでんむし – Literalmente significa «caracol». En One Piece, son Teléfonos de Caracol.
Arittake ありったけ – Todo, Todos, Todo lo que sea posible, Tanto Posible.
Kitaeru 鍛える – Entrenar, Practicar.
Kakiatsumeru かき集める – Juntar.
Nokkaru 乗っかる – Subir a.
Suiheisen 水平線 – Horizonte.
Chiheisen 地平線 – Horizonte, Línea del Horizonte.
Hateshinai 果てしない – Sin Fin.
Namima 波間 – Intervalo Entre las Olas.
Namida 涙 – Lágrima (s).
Shigarami 柵 – Lazos de Obligación, Lazos de Deber, Vínculos.
Pinchi ピンチ – Momento Difícil, Situación Complicada, Crisis.
Itatte いたって、至って – Muy, Extremadamente.
Atama ni Kuru, Atama Kuru 頭にくる、頭来る – Enfadarse, Perder la Paciencia.
Hata 旗 – Bandera.
Hata wo Kazasu 旗をかざす – Extender la Bandera (hacia arriba).
Tasogare 黄昏 – Crepúsculo, Nostalgia, Melancolía.
Kui 悔い – Arrepentimiento.
Kizuna 絆 – Lazos, Vínculos (entre personas).
Hedateru 隔てる – Separarse (por largas distancias, por océanos, etc).
Gun 軍 – Ejército, Fuerzas Armadas.
Gundan 軍団 – Ejército.
Nabemono 鍋物 – Comida de Olla, Guiso de Olla.
Akagami 赤髪 – Cabello Rojo.
Gyakkou 逆光 – Contraluz, Iluminación.
Shinjidai 新時代 – Nueva Era.
Jidai 時代 – Era, Período, Época.
Kitadani Hiroshi 北谷洋 – Kitadani Hiroshi. Cantor de Openings de One Piece.
Meisei 名声 – Reputación.
Myou na Kijutsu 妙の奇術 – Magia Misteriosa.
Bagii バギー – Buggy.
Rufii ルフィー – Luffy.
Zoro ゾロ – Zoro.
Nami ナミ – Nami. También significa «onda».
Robin ロビン – Robin.
Choppaa チョッパー – Chopper.
Taihou 大砲 – Cañón, Artillería.
Kujira 鯨 – Ballena.
Taru 樽 – Barril.
Bareru バレル – Barril.
Choujin 超人 – Super Humano, Super Hombre.
Paramishia 超人系 – Paramecia. Es uno de los tres tipos de Akuma no Mi.
Zoon 動物系、ゾオン – Zoan. Es uno de los tres tipos de Akuma no Mi.
Rogia 自然系、ロギア – Logia. Es uno de los tres tipos de Akuma no Mi.
Akazaya Kunin Otoko 赤鞘九人男 – Los Nueve Vainas Rojas. 鞘 (さや, saya) significa «vaina». Akazaya 赤鞘 significa «vaina roja».
Marimo 毬藻 – Son un tipo de Alga Verde. Es el apodo de Zoro.
Kurohige 黒髭 – Barba Negra.
Shirohige 白髭 – Barba Blanca.
Akainu 赤犬 – Akainu. Perro Rojo.
Kizaru 黄猿 – Kizaru. 黄 (き, ki) posee la idea de «amarillo». 猿 (さる, saru) significa «mono».
Aokiji 青雉 – Aokiji. 青 (あお, ao) significa «azul». 雉 (きじ, kiji) es la designación de un tipo de Faisán.
Fujitora 藤虎 – Fujitora. 藤 (ふじ, fuji) es el nombre de una planta de color púrpura. 虎 (とら, tora) significa «tigre».
Momousagi 桃兎 – Momousagi.
Takara 宝 – Tesoro.
Takaramono 宝物 – Tesoro.
Zaihou 財宝 – Tesoro.
Sagashimono 探し物 – Objeto Buscado.
Tomi 富 – Riqueza, Fortuna.
Kessen 決戦 – Batalla (s) Decisiva (s), Lucha Decisiva.
Robin Kyuushutsu ロビン救出 – Rescate de Robin.
Hashiridasu 走り出す – Empezar a Correr.
Hashiridase 走り出せ – Empieza a Correr.
Koukaijutsu 航海術 – Navegación, Técnicas de Navegación, Arte de la Navegación.
Jouriku 上陸 – Aterrizaje, Desembarco, Llegada, Aterrizaje.
Raikou 来航 – Llegada del Barco.
Gekisen 激戦 – Dura Batalla.
Kusen 苦戦 – Batalla Sufrida.
Senshi 戦死 – Muerte en Batalla.
Kaizoku Kantai Teitoku 海賊艦隊提督 – Flota de los Piratas Almirantes.
Teitoku 提督 – Almirante, Comodoro.
Daishou 代将 – Comodoro, General de Brigada.
Kantai 艦隊 – Flota Naval.
Sentai 船隊 – Flota.
Hikiiru 率いる – Liderar, Comandar (las tropas).
Teikoku 帝国 – Imperio.
Kairyuu 海流 – Corriente Oceánica.
Kaimen 海面 – Nivel del Mar, Superficie del Mar.
Kaitei 海底 – Fondo del Mar.
Kaibatsu 海抜 – Encima del Nivel del Mar.
Kaisuiyoku 海水浴 – Baño de Mar, Tomar Baño en el Océano.
Kaikyou 海峡 – Estrecho, Canal.
Kaisen 海鮮 – Frutos del Mar.
Kaisui 海水 – Agua del Mar, Agua Salada.
Sukaipia スカイピア – Skypiea.
Aizu 合図 – Señalización, Señal.
Kakageru 掲げる – Hissar (una bandera).
Kaizokuou ni, Ore wa Naru! 海賊王に、俺はなる – ¡El Rey de los Piratas, yo me voy a convertir!