El significado de kau [買う] en japonés

買う
かう
Romaji: kau N5

¿Qué significa 買う?

Traducción y Significado

comprar, adquirir

Definición

What does 買う mean? It means ‘to buy’. Es un verbo japonés transitive que expresa la acción de obtener un objeto o servicio mediante el pago de dinero, en contextos de compra cotidianos y comerciales.

Tipo

verbo transitivo (動詞・五段活用)

Orden de los trazos

Significados

  • Comprar o adquirir un objeto o servicio a cambio de dinero, de forma directa y cotidiana.
  • Adquirir algo de valor tangible o intangible mediante una transacción, con el matiz de uso común en contextos formales o informales.
  • En expresiones establecidas, como 買い物をする (ir de compras) o 時間を買う (ganar tiempo mediante inversión), para describir la acción de obtener algo a cambio de costo.

Origen

El verbo 買う surge en el japonés clásico como resultado de la adopción del kanji 買 del chino, y su conjugación con el okurigana う se consolidó en el japonés moderno; su uso como verbo transitivo es fundamental en la vida cotidiana.

Composición

  • 買: significa comprar, adquirir; el radical 貝 indica dinero y valor; la forma completa se obtiene al añadir la terminación う para convertirlo en verbo.

Uso

Se usa con objeto marcado por を; se conjuga en formas como 買います para la forma cortés, 買って para la forma en -te, y 買わない para negación; se aplica a compras de bienes materiales, servicios o entradas, y aparece en expresiones como 買い物をする para referirse a la acción de ir de compras, o 時間を買う para referirse a ganar tiempo mediante una inversión.
💡 Consejos
Recuerda que el radical 貝 representa dinero; asócialo con comprar para obtener algo a cambio de dinero; un truco mnemónico: piensa en una concha como dinero para recordar que 買 significa comprar.

Variaciones

  • 買う kau — uso cotidiano y directo.
  • 購入する kounyū suru — forma más formal de comprar.
  • 売る uru — antónimo, vender.
買う