El significado de dokusho [読書] en japonés
読書
どくしょ
Romaji: dokusho
N5
¿Qué significa 読書?
Traducción y Significado
lectura, lectura de libros
Definición
Qué significa 読書: es la acción de leer libros de forma atenta y prolongada, entendida como práctica cultural e intelectual.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- habito de lectura, la constancia de dedicar tiempo a leer
- actividad intelectual orientada a comprender textos narrativos o expositivos
- término utilizado en contextos educativos y culturales para describir la práctica de leer libros
Etimología
on’yomi de 読 y 書 se fusionan para indicar la acción de leer libros; la pronunciación dokusho refleja la influencia china en la lengua japonesa.
Origen
Historia: En el Japón clásico, la lectura de libros fue una actividad central en la cultura literaria; el término 読書 se consolidó en fases tempranas del japonés y se difundió en la era moderna como nombre del acto de leer libros.
Composición
- 読: leer, acción de interpretar textos
- 書: libro o escritura
- La unión de estos signos da el sentido de la acción de leer libros, es decir, la lectura de libros
Uso
Se usa como sustantivo para referirse al acto de leer libros; es común en contextos formales, académicos y culturales; se emplea junto a expresiones como 読書習慣 y 読書家.
💡 Consejos
Truco mnemónico: asocia 読 con leer y 書 con libro; así recordarás que 読書 es la lectura de libros y se pronuncia dokusho (dokusho).
Variaciones
- 読書, dokusho, lectura de libros
- 読書家, dokusho-ka, persona aficionada a la lectura
- 読書好き, dokusho-suki, persona a la que le gusta leer
- 朗読, roudoku, lectura en voz alta
