El significado de sekkei [設計] en japonés

設計
せっけい
Romaji: sekkei N3

¿Qué significa 設計?

Traducción y Significado

diseño, planificación, diseño (ingeniería)

Definición

Qué significa 設計: es el acto de diseñar y planificar la estructura, función y apariencia de algo mediante la elaboración de planes y especificaciones; se aplica en ingeniería, arquitectura, desarrollo de productos y software para convertir ideas en objetos o sistemas funcionales.

Tipo

sustantivo; verbo (サ変動詞) 設計する

Orden de los trazos

Significados

1. Proceso de crear planes y especificaciones para un objeto o sistema. 2. Resultado de ese proceso, es decir, el diseño o plano. 3. Área o campo de actividad dedicado a concebir y definir características y funciones de un producto o sistema. 4. Diseño técnico o de producto, utilizado en ingeniería, arquitectura y tecnología.

Origen

El término proviene de la combinación de dos kanji de origen chino y se introdujo en japonés a través de la tradición de escritura china; su uso se afianzó en la era moderna en contextos industriales y de ingeniería.

Composición

  • 設: establecer, colocar, crear instalación
  • 計: medir, planificar, calcular

Uso

Se utiliza para describir el proceso de diseño, ya sea conceptual o detallado, en contextos formales de ingeniería, arquitectura, diseño de productos y desarrollo de software; se emplea con el verbo 設計する para indicar la acción y con palabras compuestas como 基本設計 o 詳細設計 para referirse a fases específicas; también aparece en términos como 設計図 y 設計書.
💡 Consejos
Memorize la idea clave: establecer la base (設) y luego planificar (計) para recordar que 設計 es el proceso de crear planes y especificaciones.

Variaciones

  • 設計, sekkei, diseño
  • デザイン, dezain, diseño
  • 計画, keikaku, planificación
  • 構想, kōsō, concepción
設計