El significado de ikusei [育成] en japonés

育成
いくせい
Romaji: ikusei N5

¿Qué significa 育成?

Traducción y Significado

cultivo, desarrollo, crianza

Definición

育成 significa cultivar, desarrollar o criar para que algo o alguien alcance un estado deseado. Implica el proceso de fomentar crecimiento, adquirir habilidades o capacidades, así como la crianza de plantas, animales o sistemas, y se aplica tanto a contextos educativos como organizativos y tecnológicos.

Tipo

Sustantivo (名詞); puede usarse con la forma verbal 育成する

Orden de los trazos

Significados

  • Desarrollo de habilidades, capacidades o competencias de una persona, equipo o sistema.
  • Cría o cultivo de organismos, plantas o animales en contextos agrícolas o biotecnológicos.
  • Formación de talento y mejora de procesos en organizaciones mediante programas de capacitación y desarrollo.
  • En videojuegos y cultura popular, crecimiento progresivo de personajes o unidades a partir de recursos o entrenamiento.

Composición

  • 育: cuidar, nutrir
  • 成: convertirse, crecer
  • significado conjunto: cultivar desarrollo para alcanzar un estado deseado

Uso

Se utiliza en japonés formal o técnico para describir procesos de desarrollo, educación y gestión de talento; en contextos informales es menos frecuente y suele limitarse a expresiones específicas como educación de personal o desarrollo de capacidades; también aparece en ámbitos como agricultura, biotecnología y videojuegos para referirse al crecimiento o entrenamiento de seres y personajes.
💡 Consejos
Memoriza育成 como cultivar para que algo crezca: imagina un jardín donde cada semilla se convierte en planta gracias a un plan de nutrición, cuidado y entrenamiento.

Variaciones

  • 育成 ikusei — desarrollo
  • 教育 kyōiku — educación
  • 養成 yōsei — formación, capacitación
  • 発育 hatсуiku — desarrollo físico
育成