El significado de ōsama [王様] en japonés
王様
おうさま
Romaji: ōsama
N5
¿Qué significa 王様?
Traducción y Significado
rey, monarca
Definición
王様 significa rey o monarca. Es la forma japonesa de referirse al gobernante de un reino, utilizada en contextos formales, históricos o de ficción; transmite autoridad y suele emplearse con tono respetuoso.
Tipo
Sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Rey o monarca en un estado real o ficticio.
- Tratamiento honorífico hacia una figura de alto rango en narraciones o contextos históricos.
- Uso literario o teatral para referirse al soberano, sin nombrarlo explícitamente.
- Connota autoridad y dignidad, a veces en sentido figurativo para personas con poder.
Composición
- 王: rey, soberano
- 様: sufijo honorífico que eleva a la persona a la que se dirige
- Combinación: cuando se juntan, se lee おうさま (ōsama) y denota la figura de un monarca respetuoso
Uso
Se utiliza para referirse al monarca en contextos formales, literarios y de ficción. En conversación diaria no se usa para hablar de reinos reales modernos a menos que se hable de historia, fantasía o sátira; se emplea también en títulos, guiones y obras para señalar al personaje que ejerce poder.
💡 Consejos
Memoriza que 王 significa rey y 様 es un sufijo respetuoso; imagina una corona sobre un gesto de reverencia para recordar que 王様 es un rey con título de respeto.
Variaciones
- 王様, ōsama — rey
- 王, ō — rey (forma base del término, sin honorífico)
- 陛下, heika — Su Majestad (título formal para realeza)
Palabras con el mismo Significado
