El significado de mangetsu [満月] en japonés
満月
まんげつ
Romaji: mangetsu
N5
¿Qué significa 満月?
Traducción y Significado
luna llena, plenitud lunar
Definición
満月 es la luna llena: la fase lunar en la que la cara iluminada por el Sol es visible desde la Tierra y la luna aparece completamente iluminada.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Fase lunar específica en la que la luna está completamente iluminada
- Uso poético o simbólico para expresar plenitud, claridad o culminación
- Contexto astronómico, calendárico y cultural para describir eventos nocturnos o festividades
Origen
En Japón, el concepto aparece en textos antiguos de astronomía y calendarios lunisolares; se consolidó como término para describir la luna cuando alcanza su plenitud y se relaciona con observaciones nocturnas y festividades de luna llena.
Composición
- 満: plenitud, lleno; indica que algo ha alcanzado su capacidad completa
- 月: luna; el satélite natural de la Tierra
Uso
Se utiliza para describir la fase lunar en contextos formales e informales, en textos científicos y educativos, en literatura y periodismo, y en conversaciones sobre festividades y escenas nocturnas; el uso es neutral y objetivo cuando se refiere a la fase astronómica y puede ser más poético cuando se usa como símbolo.
💡 Consejos
Recuerda que満 indica plenitud; asocia la luna llena con un vaso o caldero lleno de luz para fijar la idea de totalidad.
Variaciones
- 満月, mangetsu, luna llena
- 新月, shingetsu, luna nueva
- 半月, hangetsu, media luna
