El significado de kaji [家事] en japonés

家事

かじ

Romaji: kaji N5

¿Qué significa 家事?

Traducción y Significado

tareas domésticas, quehaceres del hogar

Definición

家事 significa tareas del hogar y labores domésticas. Es un sustantivo que designa las actividades cotidianas necesarias para mantener un domicilio, como cocinar, limpiar, lavar la ropa y organizar las tareas del hogar.

Tipo

Sustantivo, 名詞 (meishi)

Orden de los trazos

Significados

labores domésticas generales realizadas en casa
conjunto de tareas cotidianas necesarias para mantener el funcionamiento del hogar
concepto central en la discusión sobre la distribución de tareas en la familia

Etimología

家事 es un término nativo japonés formado por los kanji 家 (casa) y 事 (asunto), con lectura kun kaji, y se emplea como sustantivo para referirse a las labores del hogar.

Origen

En la historia de Japón, el concepto de labores domésticas existe en la vida familiar desde tiempos antiguos; el término 家事 se consolidó en el japonés moderno para designar esas actividades cotidianas.

Composición

家 — casa, hogar
事 — asunto, cuestión
La combinación de estos kanji crea la idea de asuntos o tareas relacionados con el domicilio

Uso

Se utiliza como sustantivo para referirse a las labores del hogar; se acompaña del verbo する para indicar realización, y aparece en expresiones como 家事分担 y 家事代行; se emplea en registros neutros, cotidianos y formales en textos sobre familia, organización del hogar y políticas de vida doméstica.

💡 Consejos

Memoriza que la primera parte, 家, es casa; la segunda, 事, son asuntos; por ello, las tareas del hogar son los asuntos de la casa.