El significado de yūgure [夕暮れ] en japonés

夕暮れ
ゆうぐれ
Romaji: yūgure N5

¿Qué significa 夕暮れ?

Traducción y Significado

atardecer, crepúsculo

Definición

Qué significa 夕暮れ? Es el periodo del día en que el sol se oculta y la luz se suaviza, el crepúsculo vespertino; describe la transición entre el día y la noche y suele evocar calma y belleza.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • crepúsculo vespertino; atardecer
  • sensación de nostalgia, calma o belleza efímera
  • uso poético o literario para describir paisajes de fin de día

Composición

  • 夕 – indica el periodo vespertino, el día que se acerca a su fin
  • 暮れ – indica oscurecer, el acto de hacerse de noche
  • 夕暮れ – unión de ambos para señalar el momento dulce entre día y noche

Uso

Se utiliza para describir el momento o la atmósfera del crepúsculo vespertino, en contextos informales y literarios; es común en descripciones de paisajes, narraciones y periodismo con tono evocador. En uso casual puede referirse a cualquier escena de transición día-noche; en textos formales, se emplea para un tono poético o descriptivo.
💡 Consejos
Asocia 夕 con atardecer y 暮れ con oscurecer; así 夕暮れ representa el instante en que la tarde se cierra y la luz cambia.

Variaciones

  • 黄昏 (tasogare) – crepúsculo tardío
  • 薄暮 (hakubo) – crepúsculo suave
  • 夕方 (yūgata) – tarde, hora de la tarde

Palabras con el mismo Significado

夕暮れ