El significado de hakase [博士] en japonés

博士
はかせ
Romaji: hakase N1

¿Qué significa 博士?

Traducción y Significado

doctor, doctorado

Definición

¿Qué significa 博士? Significa el título de doctorado o la persona que lo posee; en japonés se usa para indicar un alto grado académico y no para referirse a un médico.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Doctorado: título académico obtenido que habilita para investigar y enseñar a nivel universitario.
  • Erudición: persona de gran conocimiento y experiencia en un campo específico.
  • Título formal: se coloca tras el nombre en biografías, currículos y publicaciones para indicar la cualificación doctoral.
  • Distinción académica: aparece en documentos oficiales para señalar el estatus de doctor en contextos formales.

Origen

El concepto llegó a Japón durante la modernización Meiji (finales del siglo XIX) con la adopción del sistema de universidades occidentales. Se estableció para designar el título de doctorado y, por extensión, a quienes lo obtienen; se utiliza como sufijo tras el nombre en biografías, currículos y publicaciones.

Composición

  • 博: conocimiento amplio, saber grande
  • 士: caballero, persona de mérito

Uso

Se utiliza principalmente en contextos formales y académicos para indicar que alguien posee un doctorado. Se coloca tras el nombre en biografías, CV y publicaciones; no se usa para médicos; puede leerse como hakase en conversación cuando se refiere a la persona con doctorado y aparece en documentos como certificados y listas de personal académico.
💡 Consejos
Memoriza 博士 como el par sabio+caballero: un sabio caballero del saber. Visualiza a un erudito con toga sosteniendo un libro para recordar que se refiere a un académico con doctorado.

Variaciones

  • 博士 hakase — título de doctorado o persona con doctorado
  • 博士号 hakase-gō — grado de doctorado
  • 学術博士 gakujutsu-hakase — doctorado académico en ciertos sistemas
  • はかせ hakase — lectura alternativa para referirse a un sabio

Palabras con el mismo Significado

博士