El significado de tango [単語] en japonés

単語
たんご
Romaji: tango N5

¿Qué significa 単語?

Traducción y Significado

palabra, vocablo

Definición

Significa palabra, término: una unidad mínima de lenguaje que se estudia y se usa para describir vocabulario específico en textos y clases de idiomas.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • En lingüística y educación, se refiere a una palabra concreta del vocabulario estudiado o citado.
  • Es un término técnico, más común en contextos formales que en el habla diaria.
  • Puede usarse para referirse a un ítem léxico en diccionarios o listas de vocabulario.

Etimología

formación tango es un kanji compuesto; 単 significa único, simple y 語 significa palabra o lenguaje; la lectura on’yomi de la dupla es たんご.

Origen

Este término se consolidó en el japonés moderno como etiqueta para las unidades mínimas de lexicon dentro de textos educativos y lingüísticos. Su uso se generalizó con la educación formal y la lexicografía durante los siglos XIX y XX.

Composición

  • 単 — significado: único, solo; aporta la idea de singularidad que se asocia con una sola palabra
  • 語 — significado: palabra, lenguaje; aporta la noción de unidad léxica dentro de un sistema lingüístico

Uso

  • Se utiliza principalmente en contextos formales y técnicos, como lingüística, enseñanza de vocabulario y diccionarios.
  • En el habla cotidiana, se prefieren términos más generales como 言葉 o 語.
  • Se aplica para referirse a una palabra concreta o a un conjunto de palabras cuando se discute el vocabulario de un idioma.
💡 Consejos
Memotécnica: asocia tango con dos kanji que se unen para formar una unidad léxica; piensa ‘un solo’ + ‘palabra’ para recordar 単語.

Variaciones

  • 単語, tango, palabra (uso técnico/lingüístico)
  • 語, go, palabra (uso más amplio, lenguaje)
  • 言葉, kotoba, lenguaje o palabra (uso general)
単語