El significado de kyōdai [兄弟] en japonés
兄弟
きょうだい
Romaji: kyōdai
N5
¿Qué significa 兄弟?
Traducción y Significado
hermanos, hermano mayor y hermano menor
Definición
Qué significa 兄弟? Es un término de parentesco que designa a los hermanos varones o a los hermanos en general dentro de la familia. Se usa para referirse a la relación entre hermanos y a los hermanos en sí, sin especificar edades en contextos generales.
Tipo
Sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Hermanos varones como grupo familiar
- Uso genérico para referirse a hermanos en la familia, sin distinguir género en ciertas expresiones
- En contextos literarios o formales para expresar fraternidad o parentesco estrecho
Origen
Se documenta en el japonés clásico y moderno como término de parentesco, derivado de la combinación de 兄 (hermano mayor) y 弟 (hermano menor).
Composición
- 兄: hermano mayor
- 弟: hermano menor
- Conjunto: al unir 兄 y 弟 se forma un término que se utiliza para referirse a los hermanos, especialmente varones, dentro de una familia.
Uso
Se emplea en contextos informales y formales para referirse a hermanos, especialmente dentro de la familia o al describir la relación fraternal. En conversación, puede usarse para referirse a los hermanos de alguien sin especificar edades; cuando se quiere mencionar únicamente hermanas, se usa 姉妹.
💡 Consejos
Recuerda que 兄 representa al hermano mayor y 弟 al menor; al combinarlos, el término kyōdai se usa para referirse a los hermanos en general.
Variaciones
- 兄弟 kyōdai – hermanos
- きょうだい kyōdai – hermanos
- 姉妹 shimai – hermanas
- 兄弟姉妹 kyōdai shimai – hermanos y hermanas
