El significado de yasashii [優しい] en japonés

優しい
やさしい
Romaji: yasashii N5

¿Qué significa 優しい?

Traducción y Significado

amable, bondadoso, considerado

Definición

Qué significa 優しい? Significa ser una persona amable y atenta a los demás, con una actitud cálida y una disposición a ayudar o confortar.

Tipo

adjetivo i (形容詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Amable y atento hacia los demás, especialmente al ofrecer ayuda o consuelo.
  • Tono de voz suave y conducta que transmite seguridad y confianza.
  • Se aplica a acciones o actitudes consideradas y empáticas.

Etimología

Pronunciación y evolución fonética Se pronuncia yasashii, derivada de la lectura kun de 優 como yasa y del sufijo -shii que convierte a la raíz en adjetivo; a nivel histórico, la forma se consolidó en el japonés moderno para describir bondad.

Origen

Se utiliza para describir personas bondadosas y conductas amables en contextos cotidianos del japonés, y su uso se ha extendido en el japonés moderno.

Composición

  • 優: connota excelencia, suavidad o benevolencia en el comportamiento
  • しい: sufijo de adjetivo -i que convierte una raíz en adjetivo

Uso

Se usa como adjetivo i, puede funcionar en posición atributiva y predicativa; es común tanto en contextos formales como informales; se emplea para elogiar la conducta de alguien y para describir acciones o actitudes amables.
💡 Consejos
Asocia Yasashii con una imagen de alguien que te tiende la mano con una sonrisa cálida; recuerda que el sufijo -しい indica que se trata de una cualidad descriptiva.

Variaciones

  • 親切な (shinsetsu-na) — amable y considerado
  • 思いやりのある (omoiyari no aru) — considerado y empático
  • 温かい (atatakai) — cálido y afectuoso

Palabras con el mismo Significado

優しい