El significado de yatto [やっと] en japonés

やっと

Romaji: yatto N5

¿Qué significa やっと?

Traducción y Significado

por fin, al fin, tras mucho esfuerzo

Definición

Qué significa やっと? Significa por fin, al fin, tras mucho esfuerzo. Se usa para expresar alivio o satisfacción cuando algo ocurre después de una larga espera o dificultad.

Tipo

adverbio (副詞)

Orden de los trazos

Significados

Alivio o satisfacción al lograr algo tras un periodo de esfuerzo o demora.
Indica que algo sucedió después de una espera prolongada.
Puede enfatizar la dificultad del proceso o el esfuerzo realizado.

Uso

Se utiliza para expresar que una acción finalmente se logró tras esfuerzo o espera; suele ir delante de la acción verbal para indicar el logro; es más casual que ついに, aunque puede aparecer en escritura neutral.

💡 Consejos

Memoriza el sonido como una pausa corta después de ‘ya’ que señala alivio: piensa en haber llegado a la meta tras un tramo agotador y decirte a ti mismo que ya está.

Variaciones

やっと, yatto, por fin; tras mucho esfuerzo
ついに, tsuini, finalmente; con énfasis de culminación
とうとう, toutou, al fin; después de un proceso largo o decepción