Aprenda Japonês com Demon Slayer

Demon Slayer ou Kimetsu no Yaiba é um dos animes mais populares de todos os tempos, com uma bela animação e com uma história que prende do começo ao fim. Neste artigo vamos estudar japonês com Demon Slayer por textos e vídeos.

Vale destacar que também temos um artigo que mostra o significado dos nomes dos personagens de Kimetsu no Yaiba.

Vídeos Estudando Japonês com Demon Slayer

Nosso canal oficial em português tem lançado diferentes vídeos estudando japonês usando Demon Slayer, vou deixá-los abaixo:

No primeiro vídeo estudamos a cena de encontro de Giyu Tomioka e Tanjiro:

O que Significa Kimetsu no Yaiba

Sabemos que Damon Slayer significa caçadores de Demônios, mas o que significa Kimetsu no Yaiba? Talvez você pensava significar a mesma coisa que Demon Slayer, mas não é o caso.

Na palavra Kimetsu temos o ideograma de Oni [鬼 ki] seguido de 9 [滅 metsu] que significa destruidor. Então, na primeira palavra temos Destruidor de Oni.

A segunda palavra [刃 yaiba] significa espada ou lâmina. Ou seja, o nome original em japonês de Demon Slayer, Kimetsu no Yaiba pode ser traduzido como Lâmina Destruidora de Oni.

Frases de Demon Slayer em Japonês

Agora vamos estudar frases do anime Demon Slayer em Japonês:

Primeiro Episódio – Giyu Tomioka

俺おれの仕事しごとは鬼おにを斬きることだ

Meu trabalho é matar Onis.

仕事 : Trabalho

鬼 : São criaturas do foclore japones, há várias traduções:
Demonios, monstos, Diabos, Ogros ou trolls.
Eles são humanóides em sua maior parte, mas ocasionalmente, eles são mostrados com características não naturais,
como números ímpares de olhos ou dedos extras, com peles e aparências asquerosas.

Mas em Kimetsu possuem mais uma aparência de feras bestiais, com aspecto humano e
sede por sangue.

斬る : Matar ( usando uma espada, faca etc ), cortar, fatiar.

傷口きずぐちに鬼おにの血ちを浴あびたから
鬼おにになった

Como os ferimentos dela foram expostos ao sangue de um oni, ela virou um oni.

• 傷口きずぐち : Ferias abertas, cortes , ferimentos.
• 血ち: Sangue
• 浴び : Ser coberto, ser banhado.
• 浴あびた : Estava coberto, foi banhado. ( Passado )

• になる : Se tornar
• になった : Se tornou ( Passado )

人ひと食ぐい鬼おには そうやって増ふえる

É assim que os onis devoradores de homem se ploriferam.

人ひと : Pessoa
食くい : Comer, morder.

• 人ひと食ぐい : Devorador de homens, Canibalismo.
• そうやって : É assim que acontece, assim que ocorre…
• 増ふえる : Aumentar, crescer, multiplicar.